...kol sinir ağı boyunca ta parmak uçlarına kadar uzanır...
...ve işte bizler dokunuşu böyle hissederiz. Buna...
- ..."elin gözü" denir. - Müthişmiş.
Tıpkı senin gibi.
Haftalar Sonra
New York Polisi, Dr. Martin Whitly'i 23 cinayetle bağlantılı olarak tutukladı.
- Duvarı buraya mı istiyorsunuz? - Gayet net söylemedim mi?
Bu odayı bir daha asla görmek istemiyorum.
Günümüz
Birileri açacak mı diye merak ediyordum.
- Kimsiniz? - Babanın eski bir arkadaşı.
Kimsin? Neden arıyorsun?
Seni o hurdalıkta görmek çok güzeldi, Malcolm.
- Uzun zaman oldu. - Seni nereden tanıyorum?
Hatırlamıyor musun? Müthiş bir kamp gezisiydi.
Sana Paul dememin bir sakıncası var mı? Yoksa başka bir isim mi tercih edersin?
Paul'ü hep sevmişimdir. Güzel, güçlü bir isim.
Pekâlâ, Paul. Neden bana şu geziden bahsetmiyorsun.
Çok tuhaf. Neden hatırlamadığını anlamadım.
- Ben o geceyi asla unutamam. - Neden? Ne olmuştu?
Konuş benimle. Senin ağzından duymak istiyorum.
Açıkçası Paul, hafızamın bazı parçaları yok oldu. Arada bazı zaman dilimleri kayıp.
Bunun sebebi ne olabilir? Bir fikrin var mı?
Benim yoluma neden çıkarıldın, Malcolm?
- Beni durdurmak için mi? - Sadece konuşmak istiyorum.
Olmaz. Sen bir polissin.
Beni yakalamak istiyorsun. Baban hayal kırıklığına...
- ...uğramış olmalı. - Şu anda kendisiyle...
- ...pek görüşmüyorum. - Seni üzmek istemem,...
...Malcolm ama benim işim önemli ve sen onu böldün.
Bölünmekten nefret ederim.
- Beni rahat bıraksan iyi edersin. - Yapamam, biliyorsun.
Duymak istediğim bu değildi.
- O da neydi? - Babamın eski bir arkadaşı.
Bizim hastalığımızdan muzdarip insanların aynı hastalıktan...
...muzdarip insanları bulma eğilimi vardır. Bu durumda...
...Ben bir danışmandım.
Ains.
- Nasıl hissediyorsun? - Bir hapishanede...
- ...göğsümden bıçaklanmış gibi. - 10 üzerinden 6 gibi yani.
Ne yapıyordun?
Röportajımızın kaydını izliyordum.
Sanırım harika bir televizyon işi çıkardık.
Affedersin... bıçaklanarak bunu mahvettim.
Evet.
Erken kesmek zorunda kalmamız iyi olmadı ama sanırım montajda hallolacak.
Çıkarın şunu buradan.
Size viski ya da votka ya da cin ikram edebilir miyim?
- Bence kahve kafi. - Krema, şeker?
Ya da şöyle güzel bir fındık likörü?
Demek Malcolm Bright burada büyüdü. Bu... hoş.
Teşekkür ederim. Bir gün sana bütün evi gezdiririm ama...
...kısa versiyonu şöyle: Noel ağacımızı genelde...
...şuraya kurarız. Şu benim büyük dayım...
...Douglas'ın portresi. Ve tam şurada da...
...babam 23 kişiyi öldürmekten tutuklanmıştı.
- Dayın yakışıklıymış. - Efendim.
Efendim, bodrumdaki hattı Cinayet Masası'ndaki...
- ...izle-yakala sistemine bağladık. - Güzel. Bir daha ararsa,...
...kayıt edeceğiz hatta belki yerini saptarız, şanslıysak.
Tekrar arayacak. Bu sadece başlangıçtı.
- Birinci raund. - Sormak zorundayım, eğer...
...o oda 98'den beri kapalıysa, o telefonun faturasını neden hâlâ ödüyorsunuz?
Hiçbir fikrim yok. İşletme yöneticileri nasıldır bilirsiniz.
İşletme yöneticilerinin nasıl olduğunu kesinlikle bilmiyorum.
Dedektif. Size göstermemiz gereken bir şey var.
Jessica, sen iyi misin?
Şahaneyim. Buralarda sıradan bir salı işte.
Seni birkaç günlüğüne güvenli bir eve alabiliriz.
Kesinlikle olmaz. Tahminimce sizin evleriniz Milwaukee Radisson kadar konforludur ancak.
En azından dışarıda birkaç memur bırakalım.
Ben 20. yüzyılın en kötü şöhretli seri katillerinden...
...biriyle evliydim. Başımın çaresine bakabilirim.
Merak etme, bir ekip ayarlarım. Jessica'nın bilmesine gerek yok.
Teşekkürler, Gil. Benden ve ailemden ne istediğini...
...anlayana dek, bir tehdit olduğunu farz etmeliyiz.
Üst yönetim FBI'ı görevlendirmeyi düşünüyor.
Bu hata olur. Beni bu davadan anında alırlar.
Fena mı olur yani?
- Fazla içinde olduğundan endişeliyim. - Haklısın. Öyle.
Ama onu tam da bu şekilde bulacağız.
Konuşmamıza dayanarak Paul'ün bir amaca yönelmiş...
...bir katil olduğuna inanıyorum. Cinayetlerinden "işi" olarak...
...bahsetti ve bana "neden yoluma çıkarıldın," dedi.
Bu kelime seçimleri daha büyük bir amacı çağrıştırıyor.
Bu bilgileri hurdalıktaki bağımlılar, evsizler ve seks...
...işçilerinden oluşan kurban profiliyle birleştirirsek...
...Paul, görevini sokakları temizlemek olarak görüyor.
Esas önemli şeyden bahsetmeyi unuttun.
Tabii, ayrıca katilin Martin Whitley'le olan...
...bağını biliyoruz ama bu konuda çok az şey biliyoruz,...
...Bronx'taki St. Edwards Hastanesi'nde tanışmış...
- ...olabilecekleri dışında. - Neden babana sormuyorsun?
İstesem de soramam. Cerrah, görüşmenin yasak...
...olduğu bir tecride alındı. - Duyduğuma göre,...
...tek kelime etmemiş, gardiyanlara bile.
Tabii, tam da konuşmaya ihtiyacım olduğunda.
Edrisa. Kimlik belirleme sürecin nasıl gidiyor?
Yavaş gidiyor. 16 ceset geldi.
Ama farklı farklı kemik ve ceset parçalarını...
...bir araya getirmeliyiz. Tabii bunlar her zaman...
- ...hemen uyuşmuyor. - Dünyanın en büyüleyici...
- ...yapbozu gibi. - Yapboz sever misin?
Evde gerçekten mükemmel 500 parçalık bir Notre Dame...
- ...yapbozum var, istersen-- - Tanrım... dayanamayacağım...
- Kullanabileceğimiz bir bilgi? - Evet...
Son gelen 2 kurbanın-- Stephanie Reeves ve...
...Hayley White'nin mideleri tamamen boş.
Bağımlı tipler, değil mi? Zaten bunlar genelde...
- ...bir şey yemezler. - Doğru ama hiçbir şey...
- ...olmaması normal değil. - Tabii, günlerce aç ve susuz...
- ...tutulmuşlarsa olabilir. - Kesinlikle.
- Bu profile uyuyor mu? - Bir amaçla hareket eden...
...katiller, cinayete törensel bir şekilde yaklaşırlar ve...
...bu, kesinlikle uzun bir kapatma süreci içerebilir.
Paul onu böldüğümü söyledi. Genel olarak cinayetlerini...
...kastettiğini sanmıştım ama ya elinde şu anda biri varsa.
- Ya bir şey kaçırdıysak? - Hadi gidip bakalım.
Pekâlâ. Kurbanları burada ezdiğini biliyoruz.
Ama bir kapatma alanı yapmış olabilir, kurbanlarını hazırladığı gizli bir kutsal oda.
Bizim teknik ekipler burayı didik didik aradılar.
- Sence bu oda başka bir yerde olabilir mi? - Hayır, transferler lüzumsuz risk olur.
Yakında tutması lazım. Kurbanları öldüreceği yere...
...caddeden bile görünmeden taşıyabileceği kadar yakında olmalı.
Paul bana şuradan ateş etmişti. Bir şeyleri koruma ihtiyacı hissediyordu.
Burası ceset bulmadığımız tek yerdi.
- Nedir o? - Sanırım bir kapak.
- O da ne? - Kurbanları getirdiği yer burası olmalı.
Yanılmışım. Bu bir karavan.
Bomba ekibini ve acil ekiplerini çağırın.
Anlaşıldı. Hadi. Merkez, bir bomba ekibine...
Bright, hayır, dur! Bright, ne yapıyorsun.
- Bubi tuzağı olabilir. - İnsanları dışarıda tutmaya çalışmıyor.
Birilerini içeride tutmak istiyor.
Bright, ne yapıyorsun?
Bright!
- Bright! Ne var aşağıda? - Bir saniye. Bir ses duydum.
Nedir bu?
İlk kapı temiz.
Hadi ama, Bright. Ses ver.
- Bir kurban buldum. - Sağlık ekipleri nerede?
Derhal buraya!
Özür dilerim. Üzgünüm. Ne kadar zamanım kaldı?
- Bitti. Artık güvendesin. - Beni kurtaramazsınız.
Kimse kurtaramaz.
"Ne kadar zamanım kaldı?" "Beni kurtaramazsınız."
Kurtardığın kurbanın kimliği belli oldu, Ryan Davis,...
...26 yaşında, Bronx'lu, bağımlı, birkaç hırsızlığı var ama...
- ...şiddet içeren bir suçu yok. - JT durumunun iyi olduğunu...
...söyledi ama ilaçla komaya sokmak zorunda kalmışlar.
Ryan bu aralar sorularımıza cevap veremeyecek.
Olay yeri inceleme karavanda parmak izi aradı...
- ...ama her yer tertemiz. - Muhtemelen silmiştir.
Bu adam her adımda müthiş dikkatli.
Ryan'ı koruma altına almalıyız. Paul tekrar...
- ...peşine düşebilir. - Hastaneye güvenlik koyalım.
Ryan'ın bayılmadan önce bana son söylediği şeyler...
...bu cümlelerdi. Sanırım Paul onunla, ölüm anına geri sayım yaptırarak dalga geçiyordu.
Peki bu ayna nedir? Neden önemli?
Sanırım törenin bir parçası. Kurbanlarının günahlarını...
- ...düşünmelerini istiyor. - Her şeyi motamot alan biri.
Onları kaçınılmaz son yargıya teslim etmeden önce günah...
- ...çıkarmalarını istiyor olabilir. - Ryan'ın nereden...
...kaçırıldığını bulmalıyız. Şahitlerin söyleyecekleri
...hâlâ önemli. Kayıp bildiren birileri oldu mu bu aralar?
Hayır. Ama mahkeme kayıtlarına göre ara sıra...
...St. Matteo Kilisesi evsizler barınağında kalıyormuş.
Diğer 2 kurban da öyleydi. Maurice ve Tisha Roberts.
Anlaşılan Paul'ün av sahasını bulduk.
Neler oluyor burada? Suçlu mu? Kurban mı?
Nedir?
- Ne? Merak ettim sadece. - Tabii, eminim.
- Seni tanıyorum. - Hadi ama.
Hiç muhbir olmayı istemedin mi?
- Pekâlâ, şefiniz kim? Yasal olarak bunu bana söylemek zorundasın? - Teğmen Arroyo.
Cinayet Masası.
Ben Bright. Mesaj bırakın.
Gil, Westfield'de yatan birini korumaya aldırmış. Bunun, şu babamın röportajı...
...esnasında gelip, hakkında bilgi almaya çalıştığın yeni...
...seri katille ilgisi olabilir mi? Burada bir hikaye var ve...
...alıntılamak istemiyorum. Bunu CNN'de görmeyeyim, kardeşim.
Katja, açma.
Son dakikada aradığım için üzgünüm ama bu önemli.
Onunla hemen konuşmam lazım...
- Kötü bir zaman mı? - Aslında öyle.
Randevusunu iptal eden insanların direkt evine mi gidersin Genelde?
Siz de salonunuzda dolu bir silahla mı dolaşırsınız, genelde?
Dolu olduğunu nereden çıkardın?
- Tamam. Dolu. - Buradayım çünkü...
...endişelendim. Ekibim bu sunum üstünde bütün...
...hafta çalıştı ve sizin görmek istediğinizi sanıyordum.
İstiyordum.
Üzgünüm. Ben...
Genelde böyle değilimdir.
Dün gece, eski eşimin bir tür seri katil meslektaşı bizimle iletişime geçti de...
Seri katillerin meslektaşı olduğunu bilmiyordum.
- Whitley ailesine hoş geldin. - Bu korkunç. İyi misiniz?
Aptalca bir soru oldu. Tabii ki iyi değilsiniz.
Sorduğun için sağ ol. Her zamanki halim. Ben...
Bazen her şey normalmiş gibi oluyor.
Bunları düşünmeden birkaç saat geçirebiliyorum...
Martin'i ya da...
Yaptıklarımı...
Ama bazı günler de...
Kahvaltımı bile etmeden günümü mahvetmenin bir yolunu buluyor.
Neyse, geldiğine göre, şu vergiden düşmeyi konuşalım.
Tabii ki Ryan'ı hatırlıyorum. Birkaç gün önce buradaydı...
...ve sonra yok oldu. Bu hep olan bir şey.
O gün ne yapıyordunuz?
Muhtemelen buradayımdır. Ben her zaman buradayım.
Peki neden kayıp olarak bildirmediniz?
Neden bildireyim? Burada kalan insanlar sürekli...
- ...yok olur. Polis umursamaz. - İşte geldik, öyle değil mi?
Madem geldiniz... yardım edin bakalım.
Bir sürü Kutu var. Sen genç bir adamsın.
Ağır olanı sen taşı. Teşekkür ederim.
Peki ya Beth Morris ve Taquesha Roberts?
- Onlar da burada kaldılar? - Evet, onları hatırlıyorum.
Birkaç yıl önceydi. Buradaki çoğu insan gibi madde bağımlılığıyla mücadele ediyorlardı.
- İkisi de çok tatlıydılar. - İkisi de öldürüldü.
Ne?
Lanet olsun.
- Ne zaman? Nasıl? - İkisinin de Ryan'ı kaçıran...
...aynı kişi tarafından öldürüldüğünü düşünüyoruz.
Yaptığın onca iş... Bir fark yaratmaya çalışırsın,...
...bilirsiniz. Gerçekten de hiçbir anlamı yok, değil mi?
Önemli olan sadece "Tanrı'nın planı".
Kafanız karışık gibi, Peder.
- Bunu genelde ben söylerim. - Yaptığınız işin bir kıymeti...
- ...yok mu sizce? - Tabii ki var.
Bu insamı üzüyor, bilirsiniz.
Sistem bu insanları ancak öldüklerinde fark ediyor. Ve sonra önemsiyorsunuz.
Düşmanca ve kötü davrandı. Bizi orada istemediği kesin.
Bunlar doğru ama kızmakta haksız değil.
Görev bilinciyle öldüren katillerin daha yüksek bir amaca...
...hizmet ettiklerini söyledin. İşte kurbanlar ve bir rahip.
Peder Leo inancını sorguluyor. Bizim katilimiz bu göreve adanmış durumda.
Emin olmadan bir barınak için arama emri çıkartamam.
- Lanet olsun. - Ne oldu?
Kardeşim işinde sinir bozucu bir şekilde iyi. Ryan'ın...
...odasının önündeki güvenlik ekibini görmüş ve...
...Paul'le bağlantısını kurmuş. Şimdi de soru sormak için...
- ...beni arayıp duruyor. - Sakın açma.
Bu hikaye duyulursa, şehirde panik yaratır. O seviyede bir...
- ...denetime hazır değiliz. - Paul'ün derdi dikkat çekmek değil.
- Karşılığı ne olacak, emin değilim. - Hey, Bright. Paket sana.
Bir şey değil. Ve sonunda St. Edwards'daki kayıtları aldım ve babanın orada olduğu...
...dönemi taradım ama yine de 50 kişi falan çıkıyor.
- Doktorları çıkardın mı? - İşimi yaptım mı, diyorsun? Evet.
Bunlar hemşireler, hademeler, yöneticiler. Tek tek tarıyorum ama biraz sürecek.
- Leo Kaczynski listede mi? - Sanmıyorum.
- İşte bu. - Bakın, Paul'ün bir yandaş...
...kullandığını biliyoruz. Başka yandaşları da...
- ...olabilir mi? Rahip gibi falan? - Haklısın.
Birkaç yardımcısı daha olmalı. 20 senedir hiç durmadan...
...cinayet işliyor, bu Cerrah'tan oldukça fazla.
Adam bir bukalemun, fark edilmeme konusunda uzman.
- JT, o kutuyu sana kim verdi? - Girişten verdiler.
- Kurye bırakmış, neden? - Kanıyor gibi görünüyor.
Şuna bakın.
Anlaşılan el kesmeyi seven tek sen değilsin.
- Edrisa, kimlik belirleyebilir miyiz? - Bu kadar zarar görmüş...
...ellerin iyi yanı parmak izleridir.
Belki de tek iyi yanı.
Beklemeye gerek yok. Bu Peder Leo'nun eli.
Yüzüğü ve lekesini tanıdım. Paul, onunla...
...konuştuğumuzu görmüş olmalı. Bizi takip ediyor.
- Peder öldü mü acaba? - Kötü bir yaralanma ama...
...kurbanın ölümüne sebep olacak kadar kötü değil.
Kimliği onaylayayım.
Jessica'nın evinden çektiğimiz hat.
Hediyemi aldın mı?
- Aldım. Çok düşüncelisin. - Artık evde değilsin.
İşe gelmem gerekti ama bunu biliyorsun.
Yakalamam gereken bir seri katil var. Demişken...
...neden Peder Leo? Diğer kurbanlarına benzemiyor.
- Çünkü burnunu sokuyordun. - Hayatta mı?
- Beni rahat bırak demiştim. - Ben sadece işimi yapıyorum.
Bunu anlıyorsun, değil mi? Senin kendi işin var.
- Benim kendi. - Onu nasıl buldun?
Geride bıraktığım o pisliği.
Ryan Davis. Ben buldum diyemem--
Olay yeri inceleme ekiplerimiz çok iyi.
Yalancı!
Gerçeği söyle.
Benim gizli yerimi nasıl bildin?
Katiller hata yapar. Bu işte biraz iyiyim.
Beni, çözülmesi gereken bir sorunmuş gibi çözebileceğini sanıyorsun.
Ama merakın gerçek bir sorun.
Burnunu sokunca kötü şeyler olur.
Mesela o kızı bulduğun gün gibi.
- Ne kızı? - Babanın bagajındaki kızı.
Onunla ilgili ne biliyorsun?
Hatırlıyorsun... O zavallı kız... Yapayalnız. - Onunla ilgili ne biliyorsun?
Şimdi kim sinirlendi ha? Dikkatli olsan iyi edersin.
Bu insanın başını belaya sokar.
Hava almam lazım.
New York Polis Merkezi
- Kız nerede? - Yine mi şu sandıktaki kız.
- Bilmiyoruz. - Öyle biri yok.
O kız gerçekti, Gil.
Martin'in ona kabuslarından bahsetmiş olması mümkün.
O bir kabus değildi.
Hayatım boyunca insanlar bana o kızı...
...hayal ettiğimi söylediler... kötü bir rüya olduğunu.
Ama o kız gerçek.
Ve Paul ona ne olduğunu biliyor.
Ben de o insanlardan biriyim.
Ve haklısın, yanılıyor olma ihtimalimi göz önüne alma zamanı geldi.
Ona ne olduğunu bilmiyorum, Bright, ama bu işte yalnız olmadığını biliyorum.
Ekibin yanında, yardıma hazır.
Teşekkürler, Gil.
Birazdan geliyorum.
Paul!
Bakalım, küçük Malcolm. Peşinden gelecekler mi?
Kimse gelmeyecek. Yalnız geldim.
Neden arkadaşlarını çağırmadan takip ettin?
- Vaktim yoktu. - Yalancı. Neden?
Çünkü...
Cevap istiyorum.
Baban gibi konuşuyorsun. Ona benziyorsun.
Hatta onun gibi kokuyorsun. Seni ezebilirim. Diğerlerini...
...ezdiğim gibi. Ama önce bunu nasıl yaptığını...
...bilmek istiyorum. O pis keşi sakladığımı...
- ...nasıl anladın? - Profil uzmanıyım. İşim bu.
Hayır... fazlası var. Söyle... Nasıl yaptığını söyle bana.
- Yoksa seni ezerim. - Sen söyledin.
Seni "böldüğümü" söyledin. İhtiyacım olan tek bilgi buydu.
Dahası var... Dahası var, biliyorum.
Nasıl bildin?
Çünkü biz aynıyız.
Babamla ben...
Cinayetlerle ilgili bildiği her şeyi bana da öğretti.
Nasıl düşündüğünü öyle biliyorum. Babamın oğluyum ben.
Öğretilemeyecek şeyler vardır.
Bu senin kanında var.
Senin için hâlâ ümit var.
O kıza... ne oldu?
Seni öldüreceğimi sanıyordum.
Belki de bilmeyi hak ediyorsun.
Bu akşam talimatlarımı bekle.
Kimseye söyleme. Bu bizim aramızda.
Gil Arroyo Dedektif Ekibi Yöneticisi
Üç basit kelime. Tekrar etmeni istiyorum.
- Destek için ara. - Ben böyle olacağını--
Bu retorik değil, Bright. Gerçekten yüksek sesle...
- ...tekrar etmeni istiyorum. Destek... - Destek için ara.
Tedbirsizce davrandığımı kabul ediyorum.
Karanlık bir tünele dalıp seni kabarcıklı naylon gibi...
...patlatmasına izin vermek? Evet, bence de öyle.
Bak,...
...cevap istiyorsun, biliyorum ama öldürülmeye değmez.
Gitmemin tek sebebi...
Onu tek başıma takip etmemi istedi ve bem de yaptım.
Şimdi gerçeği bulmaya onu yakalamaktan daha çok ihtiyacım olduğuna inanıyor.
Peki öyle mi?
Tabii ki hayır.
Müdürüm yine FBI'ı aramaktan bahsetti.
Lütfen. Paul bu akşam benimle buluşmak istediğini ima etti.
FBI'ı çağırırsak, bana asla izin vermezler.
Benim izin vereceğime de o kadar emin olma.
O tünelde beni öldürebilirdi ama öldürmedi.
Ben bu görevin bir parçasıyım.
Gitmem lazım. Onu yakalamak ve Peder Leo'yu kurtarmak için...
- ...tek şansımız bu. - Evine git.
Biraz dinlen.
Bu işi yapacaksak, dinlenmiş olmanı istiyorum.
Ainsley, neler oluyor? Nerelerdesin?
Saatlerdir yoksun.
Ağabeyimin babama sorduğu seri katili biliyorsun.
Şu anda ortalıkta dolanıyor ve cinayetlerine devam ediyor.
- Aman Tanrım. - Biliyorum, Bu babamın röportajına mükemmel bir ilave olabilir.
Cerrah'ın çırağı New York'ta terör estiriyor.
Çırağı yakalama peşinde ustasıyla bir röportaj...
Çok dramatik oldu ama anladın işte.
Kanaldan arıyorlar. Açayım... Affedersin. Ben Ainsley.
"2 saat sonra. Fort Totten."
Gil. Buluşma olacak.
Fort Totten. 2 saat sonra.
Orada buluşalım.
- Evet? - Malcolm, Ben Eve Blanchard.
Annenin bir arkadaşıyım.
Yukarı gel.
- Merhaba. - Selam, içeri gelsene.
- Tanışmıştık. Ben annene-- - İnsan kaçakçılığı örgütlerine...
...bağış yapmasına yardım ediyordun. Hatırladım.
Güzel hafıza ama...
Esasen insan kaçakçılığına karşı çalışan örgütler diyelim.
- Sonra mı gelsem? - Ben iyiyim. Uzun bir sohbete vaktim yok. Çıkmam lazım.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama annen bana başka...
...sebeplerle adresini verdi. Ben sadece...
- Onun için endişelendim. Gün ortasında sarhoştu. - Bu pek anormal değil.
Ve elinde bir silahla dolanıyordu.
Pekâlâ. Tamam, burası anormal.
Ben ilgileneceğim. Sadece şimdi bir işim var. Uğradığın için sağ ol.
Bazı şeyleri bizzat söylemek iyi oluyor.
- Katılıyorum. Anlamak için insanların yüzünü görmek lazım. - Kesinlikle.
Benim işim yüz okumaktan ibaret.
Biliyorum. İyi geceler, Malcolm.
İyi geceler.
Fazla yanaşıp korkutmayalım dedik. Ama 90 saniye mesafede ekipler hazır.
Keskin nişancılar?
O biraz zor. Görüş alanı pek iyi değil ama gözümüz...
...sürekli üstünde olacak. Tünele falan girme sakın.
Vakit geldi gibi.
Bright.
Aklında pek çok soru var biliyorum ama...
...muhakemeni bulandırmasın. En önemli önceliğimiz...
adamı yakalamak ve Peder Leo'yu kurtarmak.
- Alo, Paul... - Cevaplara hazır mısın?
Hayatım boyunca bunu bekledim.
Tel örgüden geç.
- Beni buraya niye getirdin, Paul? - Beni görebiliyor musun?
Beni atlatmandan korkuyordum.
Fazla yaklaşma. Önce konuşmak istiyorum.
- Ne konuşacağız? - Kızı soruyordun.
O gece baban beni aradı. Seni yatırdıktan sonra.
- Ona ne yaptınız? - Acele ediyorsun.
Bir hatıra sakladım. Ve şimdi senin almanı istiyorum.
Paketi görüyor musun?
- Nerede? - Sağında.
3. kemer.
Tanıdık geldi mi?
- Babamın imha adamı mıydın? - Hayır!
Ondan çok daha fazlasıydım.
Beni hatırlamamana çok şaşırdığımı söylemeliyim.
Neden? Orada ne oldu?
Düşündüm de, belki de...
...sandıktaki kızın öldürüldüğü yer orasıydı.
Hayır. Alakalı ama...
...aynı değil...
Yüz yüze konuşalım, Paul. Yanına gelebilir miyim?
Orada kal. Henüz sana güvenebileceğime emin değilim.
Gil! Peder Leo'yu buldum. Burada. Yaşıyor. Acil ekibi lazım.
Anlaşıldı. Paul nerede?
Bilmiyorum. Henüz...
Hadi ama, Paul. Beni yeterince beklettin.
- Cevap istiyorum. - Anlıyorum, Malcolm...
Geçmişini öğrenmen gerekiyor. Ama esas ihtiyacın olan şey amacını bulmak. Misyonunu.
Ben onu bulunca, ne yapacağımı anlamıştım.
Gil! Burada bile değil.
Sanırım görevini tamamlayacak.
- Ne demek istiyorsun? - Ryan Davis'in peşinde.
Westview Memorial'a ekip gönderiyorum.
Affedersin, Paul, kesildi. Ne diyordun?
Leo'yu buldun, değil mi?
- Talimatlarıma uymadın. - Önce sen yalan söyledin.
- Cevap verecektin hani. - Bileziği verdim, öyle değil mi?
Sanırım bugünlük iyi bir yol katettik.
Güven tesis etmek uzun sürer. Bunu bana baban öğretti.
İyileşeceksin. Biz buradayız.
Sağlık ekipleri geliyor.
Bunu anlamalıydım. Leo'nun peşinde değil...
...Ryan'ın peşinde.
- Lanet olsun! - Ne?
Ainsley de orada.
- Şimdi mi dönüyorsun? - Ainsley... Şükürler olsun.
Şu anda hastanede misin?
- Evet... neden? - Tehlikede olabilirsin.
- Sanırım seri katil orada. - Ne?
Sanırım hastanede.
- Haklı olabilirsin. - Neden? Neler oluyor?
Odandan çıkma ve kapıyı kilitle. Ainsley.
Ne oldu?
- Ains? - Koruduğunuz adam...
- ...ölmüş. - Ains, beni dinle.
Güvenli bir yere girmen lazım.
Senin kim olduğunu biliyor olabilir.
- Sanırım onu gördüm... - Kilidi olan bir yer bul!
Tamam.
Ainsley? Ainsley?
- Kapıda. - Senin elinde bir şey var mı?
Hayır.
Az önce neler olduğuna inanama--
- Ne yapıyorsun? - Bu ne?
- Ameliyatımı mı çektin? - Sana söyleyecektim.
Sadece... o anın heyecanına kapıldım.
- Ve çok ilginç geldi. - Öyle mi?
Neredeyse ölmem de ilginç miydi?
Oraya harika bir hikaye yapmaya gittik ve başardık.
- Ben sadece işimi yapıyordum. - Anlıyorum.
Sen böyle birisin. Ben...
...böyle biriyle birlikte olmak istemiyorum.
Edrisa, Paul'ün Ryan'a serumunun içinden...
...ciddi dozda pıhtı önleyici verdiğini düşünüyor.
Farklı bir şekilde... ama aynı yok etme yöntemi...
...hurdalıktaki çöp ezici gibi.
- Ainsley nasıl? - İyi.
Biraz sarsılmış. Üç kelimelik mesajdan çıkardığım yani.
Dedektifler ipucu için hastaneyi tarıyorlar.
- Şansımız varsa, bir şeyler bulurlar. - Bulamayacaklar.
Her aşamada bizden iki adım önde.
- Peder Leo'yu kurtardın. - Sırf müsaade ettiği için.
Görevinin kaçınılmaz olduğunu belirtiyordu:
Ryan Davis ölüme mahkum edilmişti, Peder Leo değil.
Kutsal misyonunu hiçbir şeyin durduramayacağını düşünüyor.
Yanıldığını ispat etmemiz gerekecek, değil mi?
O alanı köpeklerle taratacağım.
Belki de... onu oraya gömdüler.
- Yalan söylüyor olabilir... - 20 senedir o kızın gerçek...
...olmadığını söyledim sana. Ama bu akşam öyle demeyeceğim.
Oradaysa, onu bulacağız.
Bu akşam Manhattan'daki bir hastanede katliam yaşandı.
New York Polisi'nden bir kaynağın da doğruladığı...
...bilgilere göre, ortalıkta bir katil dolanıyor ve "Cerrah"...
...olarak da bilinen Martin Whitly'le bağlantısı olabilir.
Yetkililerin "Hurdalık Katili" olarak adlandırdıkları...
...bu yeni katilin 20 yıldan uzun bir zamandır cinayetler...
- ...işlediği iddia ediliyor. - Merhaba, tatlım.
Kurbanlarının toplam sayısı onlarca olabilir.
Polis, orta yaşlı, beyaz bir erkek arıyor--
- Eve Blenchard geldi. - Hoş bir genç hanım, değil mi?
- Silahla dolaştığını söyledi? - Bak şu hain küçük ispiyoncuya.
Ver.
Senin için endişeliydi. Ben de. Bu tehlikeli.
Başka ne tehlikeli biliyor musun? Seri katiller.
Polis o yüzden gün boyunca evimizi izledi.
Seni kendi başına bırakacağımı mı sandın?
- Neden söylemedin? - Çünkü onları gönderecektin.
Burada kalmaktan korkuyorsan, neden bu iş bitene kadar Plaza'da kalmıyorsun?
Bilirsin,...
...buraları daha tarım arazisiyken, Miltonlar, tüm bu bölgenin...
...sahibiymiş. Buraları, paralı askerlere yaptıkları teçhizatlardan...
...kazandıkları parayla almışlar. İyi bir yatırım olmuş.
- Sadece birkaç haftalığına-- - Bu evi, 1871'de...
...benim büyük-büyük-büyük büyükbabam yaptırmış.
Ve o günden beri içinde bir Milton mutlaka yaşamış.
Martin'in yaptıklarına rağmen bu evi lekelemesine izin vermedim.
Ve şu anda da terk etmeyeceğim. Burası benim evim.
Bir otele gitmek istemiyorum ve sürekli gözetim altında...
...yaşamak istemiyorum. Normal bir hayat istiyorum.
Babanın hayaletiyle sürekli lanetlenmeyen bir hayat.
Bunu ben de istiyorum.
Onun aklından çıkıp gideceği sözünü veremem.
Ama şu Hurdalık katilini yakalayacağıma söz veriyorum.
Korku içinde yaşamamalısın.
Gil arıyor. Bakmam lazım.
- Haber var mı? - Selam, evlat. Bunu önce...
...benden duymanı istedim. Paul Lazar davasını FBI'daki eski dostların alıyor.
Ve seni istemediklerini açıkça belirttiler.
- Hiçbirimizi istemiyorlar. - Bunu yapamazlar!
Emin ol, yaparlar.
Artık bu iş Federallerde ve senden pek hoşlanmıyorlar.
Ne oldu?
Belki de silah sende kalmalı.